inteligr8/alfresco-community-repo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Alfresco/alfresco-community-repo.git synced 2025-07-31 17:39:05 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

FRENCH: Updated bundle based on EN-rev2016-08-16

Browse Source
This commit is contained in:
gbroadbent
2016-08-18 11:31:08 +01:00
parent c3d4b031cd
commit ea94c96072
3 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/action-service_fr.properties
View File

@@ -10,9 +10,9 @@ rm.action.next-disp-not-set=L''action de r\u00e9tention {0} n''a pas pu \u00eatr
rm.action.not-next-disp=L''action de r\u00e9tention {0} n''a pas pu \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e, car il ne s''agit pas de l''\u00e9tape suivante du d\u00e9lai de r\u00e9tention pour ce document d''archives ou ce dossier d''archives. (nodeRef={1})
rm.action.not-record-folder=L''action de r\u00e9tention {0} n''a pas pu \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e, car {1} n''est pas un dossier d''archives.
rm.action.actioned-upon-not-record=L''action {0} n''a pas pu \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e, car {1} n''est pas un document d''archives.
rm.action.custom-aspect-not-recognised=Le type personnalis\u00e9 ne peut pas \u00eatre appliqu\u00e9, car il n'est pas reconnu. (customAspect={0})
rm.action.custom-aspect-not-recognised=Le type personnalis\u00e9 ne peut pas \u00eatre appliqu\u00e9, car il n''est pas reconnu. (customAspect={0})
rm.action.event-no-disp-lc=L''\u00e9v\u00e9nement {0} ne peut pas \u00eatre compl\u00e9t\u00e9, car il n''est pas d\u00e9fini dans les \u00e9tapes du d\u00e9lai de r\u00e9tention.
rm.action.undeclared-only-records=Seuls les documents d'archives peuvent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s. (nodeRef={0})
rm.action.undeclared-only-records=Seuls les documents d''archives peuvent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s. (nodeRef={0})
rm.action.no-declare-mand-prop=Avant de compl\u00e9ter le document d'archives, vous devez d\u00e9finir toutes ses propri\u00e9t\u00e9s obligatoires.
rm.action.ghosted-prop-update=Impossible de mettre \u00e0 jour les propri\u00e9t\u00e9s d'un document d'archives d\u00e9truit pr\u00e9c\u00e9demment.
rm.action.valid-date-disp-asof=Entrez une date valide pour la date de d\u00e9but de l'action de r\u00e9tention.
@@ -26,15 +26,15 @@ rm.action.freeze-only-records-folders=Seuls des documents d'archives ou dossiers
rm.action.no-open-record-folder=Impossible de rouvrir {0}, car ce n''est pas un dossier d''archives.
rm.action.not-hold-type=Impossible d''effectuer l''action sur {1}, car ce n''est pas une suspension.
rm.action.no-read-mime-message=Le message filetype est illisible, car {0}.
rm.action.email-declared=Impossible de partager l'e-mail, car le document d'archives n'est pas complet. (actionedUponNodeRef={0})
rm.action.email-not-record=Impossible de partager l'e-mail, car le fichier, le dossier ou la cat\u00e9gorie n'est pas un document d'archives. (actionedUponNodeRef={0})
rm.action.email-declared=Impossible de partager l''e-mail, car le document d''archives n''est pas complet. (actionedUponNodeRef={0})
rm.action.email-not-record=Impossible de partager l''e-mail, car le fichier, le dossier ou la cat\u00e9gorie n''est pas un document d''archives. (actionedUponNodeRef={0})
rm.action.email-create-child-assoc=Impossible de cr\u00e9er une association d'enfant personnalis\u00e9e.
rm.action.node-already-transfer=Le fichier, le dossier ou la cat\u00e9gorie est d\u00e9j\u00e0 en cours de transfert.
rm.action.node-not-transfer=Le fichier, le dossier ou la cat\u00e9gorie n'est pas un objet de transfert.
rm.action.undo-not-last=Impossible d'annuler le d\u00e9classement car la derni\u00e8re action de r\u00e9tention n'\u00e9tait pas un d\u00e9classement.
rm.action.records_only_undeclared=Seuls les documents d'archives peuvent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s.
rm.action.event-not-undone=Impossible d''annuler l''\u00e9v\u00e9nement {0}, car il n''est pas d\u00e9fini dans les \u00e9tapes du d\u00e9lai de r\u00e9tention.
rm.action.node-not-record-category=Impossible de cr\u00e9er une r\u00e8gle de r\u00e9tention pour ({0}), car ce n''est pas une cat\u00e9gorie de document d'archives.
rm.action.node-not-record-category=Impossible de cr\u00e9er une r\u00e8gle de r\u00e9tention pour ({0}), car ce n''est pas une cat\u00e9gorie de document d''archives.
rm.action.parameter-not-supplied=Ajouter un(e) ''{0}'' pour continuer.
rm.action.delete-not-hold-type=Impossible de supprimer la suspension, car {1} n''est pas de type {0}.
rm.action.cast-to-rm-type=Impossible de t\u00e9l\u00e9charger un type de dossier personnalis\u00e9 dans le plan de classification de gestion des archives.

4
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/admin-service_fr.properties
View File

@@ -11,6 +11,6 @@ rm.admin.contraint-cannot-find=La d\u00e9finition de la contrainte {0} est intro
rm.admin.unexpected_type_constraint=Type {0} inattendu pour la contrainte {1}. Attendu\u00a0: {2}
rm.admin.custom-model-not-found=Le mod\u00e8le personnalis\u00e9 {0} est introuvable.
rm.admin.custom-model-no-content=Le mod\u00e8le personnalis\u00e9 n''a pas de contenu. (nodeRef={0})
rm.admin.error-write-custom-model=Un probl\u00e8me est survenu pendant l'\u00e9criture du contenu du mod\u00e8le personnalis\u00e9. (nodeRef={0}).
rm.admin.error-client-id=Impossible de g\u00e9n\u00e9rer l'ID client car il est d\u00e9j\u00e0 en cours d'utilisation. (clientid={0})
rm.admin.error-write-custom-model=Un probl\u00e8me est survenu pendant l''\u00e9criture du contenu du mod\u00e8le personnalis\u00e9. (nodeRef={0}).
rm.admin.error-client-id=Impossible de g\u00e9n\u00e9rer l''ID client car il est d\u00e9j\u00e0 en cours d''utilisation. (clientid={0})
rm.admin.error-split-id=Impossible de fractionner l''ID {0}. Le s\u00e9parateur {1} n''est pas pr\u00e9sent.

2
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-management-service_fr.properties
View File

@@ -1,7 +1,7 @@
rm.service.error-add-content-container=Les documents d'archives peuvent \u00eatre class\u00e9s uniquement dans un dossier d'archives.
rm.service.update-disposition-action-def=Impossible de mettre \u00e0 jour la d\u00e9finition de l'action de r\u00e9tention, car des modifications de la r\u00e8gle de r\u00e9tention sont en cours d'enregistrement. R\u00e9essayez dans quelques minutes.
rm.service.set-id=Impossible de modifier l''ID de {0}, car cet \u00e9l\u00e9ment est en lecture seule.
rm.service.path-node={0} est introuvable. Essayez d'actualiser votre navigateur ou contactez votre DSI.
rm.service.path-node={0} est introuvable. Essayez d''actualiser votre navigateur ou contactez votre DSI.
rm.service.invalid-rm-node=Le n\u0153ud de gestion des archives n''est pas valide, car l''aspect {0} n''est pas pr\u00e9sent.
rm.service.no-root=La racine du site de gestion des archives est introuvable. Essayez d'archiver \u00e0 nouveau le document d'archives.
rm.service.dup-root=Impossible de cr\u00e9er un plan de classification ici, car il en existe d\u00e9j\u00e0 un dans cette hi\u00e9rarchie de dossiers.