ITALIAN: Updated bundle for 2.4.0.x based on EN rev2017-03-09T120542

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/action-service_it.properties

@@ -37,3 +37,4 @@ rm.action.event-not-undone=Impossibile annullare l''evento {0}, poich\u00e9 non
 rm.action.node-not-record-category=Non \u00e8 stato possibile creare il programma di amministrazione, poich\u00e9 il nodo ({0}) su cui \u00e8 stata eseguita l''azione non costituiva una categoria record.
 rm.action.parameter-not-supplied=Il parametro ''{0}'' non \u00e8 stato fornito.
 rm.action.delete-not-hold-type=Non \u00e8 stato possibile cancellare la sospensione, poich\u00e9 il nodo non \u00e8 del tipo {0}. (actionedUponNodeRef={1})
+rm.action.record-folder-create=Operazione non riuscita. Impossibile inserire una cartella di record all'interno di un'altra cartella di record.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_it.properties

@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 # Are classified
 isClassified.title=Classificato in base al programma di amministrazione
-isClassified.description=I record o le cartelle di record sono stati classificati in base al programma di amministrazione?
+isClassified.description=I record o le cartelle di record sono stati classificati in base al programma di amministrazione.
 
 # Are cutoff
 isCutoff.title=Cut off
@@ -11,36 +11,36 @@ isCutoff.description=Record o cartelle di record separati.
 
 # Are declared
 isDeclared.title=Record completati
-isDeclared.description=Il record \u00e8 completo
+isDeclared.description=Il record \u00e8 completo.
 
 # Is on hold
 isFrozen.title=Sospeso
-isFrozen.description=Il record o la cartella di record sono in sospeso
+isFrozen.description=Il record o la cartella di record sono in sospeso.
 
 # Are filed
 isRecordFiled.title=Record archiviato
-isRecordFiled.description=Il record \u00e8 archiviato
+isRecordFiled.description=Il record \u00e8 archiviato.
 
 # Are closed record folders
 isRecordFolderClosed.title=Cartella di record chiusa
-isRecordFolderClosed.description=La cartella di record \u00e8 chiusa
+isRecordFolderClosed.description=La cartella di record \u00e8 chiusa.
 
 # Are vital
 isVital.title=Record fondamentale
-isVital.description=Il record o la cartella di record sono fondamentali
+isVital.description=Il record o la cartella di record sono fondamentali.
 
 # Have Disposition Action
 hasDispositionAction.title=Ha un'azione di amministrazione
-hasDispositionAction.description=I nodi hanno ottenuto la relativa azione di amministrazione specificata alla relativa posizione specificata
+hasDispositionAction.description=I nodi hanno ottenuto la relativa azione di amministrazione specificata alla relativa posizione specificata.
 
 # Are kind
 isKind.title=Tipo di elemento di gestione dei record
-isKind.description=I nodi sono del tipo componente piano file
+isKind.description=I nodi sono del tipo componente piano file.
 isKind.kind.display-label=Tipo
 
 # Are Record Type
 isRecordType.title=Ha un tipo di record
-isRecordType.description=I record sono del tipo specificato
+isRecordType.description=I record sono del tipo specificato.
 
 
 #

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/admin-service_it.properties

@@ -11,6 +11,6 @@ rm.admin.contraint-cannot-find=Impossibile trovare la definizione di vincolo {0}
 rm.admin.unexpected_type_constraint=Tipo {0} inaspettato per vincolo {1}. Ci\u00f2 che si aspetta \u00e8 {2}.
 rm.admin.custom-model-not-found=Impossibile trovare il modello personalizzato {0}.
 rm.admin.custom-model-no-content=Il modello personalizzato non ha contenuti. (nodeRef={0})
-rm.admin.error-write-custom-model=Errore nella scrittura dei contenuti del modello personalizzato. (nodeRef={0})
+rm.admin.error-write-custom-model=Errore nella scrittura dei contenuti del modello personalizzato. (nodeRef={0}).
 rm.admin.error-client-id=Errore nella generazione dell''ID client, poich\u00e9 gi\u00e0 in uso. (clientid={0})
 rm.admin.error-split-id=Impossibile dividere l''ID {0}, poich\u00e9 non \u00e8 presente il separatore {1}.

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_it.properties

@@ -12,6 +12,9 @@ rm.audit.audit-start=Avvio audit
 rm.audit.audit-stop=Interruzione audit
 rm.audit.audit-clear=Cancellazione audit
 rm.audit.audit-view=Visualizzazione audit
-rm.audit.trail-file-fail=Impossibile generare il rapporto di audit
+rm.audit.trail-file-fail=Impossibile generare il rapporto di audit.
 rm.audit.audit-report=Rapporto audit
+rm.audit.set-permission=Imposta autorizzazione
+rm.audit.enable-inherit-permission=Autorizzazioni ereditate attivate
+rm.audit.disable-inherit-permission=Autorizzazioni ereditate disattivate
 recordable-version-config=Opzioni di dichiarazione automatica

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-model_it.properties

@@ -129,10 +129,10 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_rootNodeRef.decription=Nodo radice
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordsManagementRoot.title=Radice di Records Management
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordsManagementRoot.decription=Radice di Records Management
-rma_recordsmanagement.association.rma_holds.title=Sospende
-rma_recordsmanagement.association.rma_holds.decription=Sospende
-rma_recordsmanagement.association.rma_transfers.title=Trasferisce
-rma_recordsmanagement.association.rma_transfers.decription=Trasferisce
+rma_recordsmanagement.association.rma_holds.title=Sospensioni
+rma_recordsmanagement.association.rma_holds.decription=Sospensioni
+rma_recordsmanagement.association.rma_transfers.title=Trasferimenti
+rma_recordsmanagement.association.rma_transfers.decription=Trasferimenti
 
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_declaredRecord.title=Record completato
 rma_recordsmanagement.aspect.rma_declaredRecord.decription=Record completato

rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/template_it.properties

@@ -24,4 +24,4 @@ file.report.hold.description=Descrizione sospensione
 file.report.hold.reason=Motivo sospensione
 file.report.hold.held=Sospeso
 file.report.createdby=Creato da
-file.report.createdon=Creato
+file.report.createdon=Creato il