inteligr8/alfresco-community-repo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Alfresco/alfresco-community-repo.git synced 2025-07-31 17:39:05 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

JAPANESE: Updated bundle based on EN-rev2016-08-16

Browse Source
This commit is contained in:
gbroadbent
2016-08-18 14:02:28 +01:00
parent ea94c96072
commit 91f33df680
16 changed files with 353 additions and 347 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/action-service_ja.properties
View File

@@ -1,39 +1,42 @@
rm.action.not-defined=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.no-implicit-noderef=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b9f\u88c5\u306b\u306f\u9593\u63a5\u7684\u306anodeRef\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002
rm.action.record-not-declared=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(actionedUponNodeRef={1})
rm.action.expected-record-level=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(actionedUponNodeRef={1})
rm.action.not-all-records-declared=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u5185\u306e\u4e00\u90e8\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(actionedUponNodeRef={1})
rm.action.not-eligible=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3067\u306e\u6b21\u56de\u306e\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(actionedUponNodeRef={1})
rm.action.no-disposition-instructions=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u5ec3\u68c4\u6307\u793a\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(nodeRef={1})
rm.action.no-disposition-lisfecycle-set=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u5ec3\u68c4\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(nodeRef={1})
rm.action.next-disp-not-set=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u6b21\u56de\u306e\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(nodeRef={1})
rm.action.not-next-disp=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3053\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3067\u306e\u6b21\u56de\u306e\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(nodeRef={1})
rm.action.not-record-folder=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(nodeRef={1})
rm.action.actioned-upon-not-record=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3{0}\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(filePlanComponet={1})
rm.action.custom-aspect-not-recognised=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002(customAspect={0})
rm.action.event-no-disp-lc=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8{0}\u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5ec3\u68c4\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002
rm.action.undeclared-only-records=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u307f\u304c\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002(nodeRef={0})
rm.action.no-declare-mand-prop=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u5fc5\u9808\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002
rm.action.ghosted-prop-update=\u4ee5\u524d\u306b\u7834\u68c4\u3057\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u304c\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.valid-date-disp-asof=\u73fe\u6642\u70b9\u306e\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u6709\u52b9\u306a\u65e5\u4ed8\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
rm.action.disp-asof-lifecycle-applied=\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3092\u9069\u7528\u3057\u305f\u73fe\u6642\u70b9\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u5ec3\u68c4\u306f\u3001\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.hold-edit-reason-none=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u7406\u7531\u306f\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7406\u7531\u304c\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002
rm.action.hold-edit-type=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u7406\u7531\u306f\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3063\u305f\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u30bf\u30a4\u30d7{0}\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(nodeRef={1})
rm.action.specify-avlid-date=\u73fe\u6642\u70b9\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306f\u6709\u52b9\u306a\u65e5\u4ed8\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
rm.action.review-details-only=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u8a73\u7d30\u306e\u307f\u304c\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
rm.action.freeze-no-reason=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u7406\u7531\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.freeze-only-records-folders=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u307f\u304c\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
rm.action.no-open-record-folder=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(actionedUponNodeRef={0})
rm.action.not-hold-type=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u653e\u68c4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u30bf\u30a4\u30d7{0}\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(actionedUponNodeRef={1})
rm.action.no-read-mime-message=MIME\u30bf\u30a4\u30d7\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002{0}\u306e\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002
rm.action.email-declared=E\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u5206\u5272\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(actionedUponNodeRef={0})
rm.action.email-not-record=E\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u5206\u5272\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(actionedUponNodeRef={0})
rm.action.email-create-child-assoc=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u5b50\u95a2\u9023\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
rm.action.node-already-transfer=\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u3059\u3067\u306b\u8ee2\u9001\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002
rm.action.node-not-transfer=\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u8ee2\u9001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.undo-not-last=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u3092\u5143\u306b\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002\u76f4\u524d\u306e\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002
rm.action.records_only_undeclared=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u307f\u304c\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
rm.action.event-not-undone=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8{0}\u3092\u5143\u306b\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002\u5ec3\u68c4\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002
rm.action.node-not-record-category=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3063\u305f\u30ce\u30fc\u30c9 ({0}) \u304c\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u5ec3\u68c4\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
rm.action.parameter-not-supplied=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf ''{0}'' \u306f\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.delete-not-hold-type=\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u30bf\u30a4\u30d7{0}\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 (actionedUponNodeRef={1})
rm.action.not-defined=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u306e\u51e6\u7406 ''{0}'' \u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.no-implicit-noderef=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\u51e6\u7406 ''{0}'' \u306f\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
rm.action.record-not-declared=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9 ''{1}'' \u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
rm.action.expected-record-level=''{1}'' \u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
rm.action.not-all-records-declared=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u5185\u306e\u4e00\u90e8\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 (actionedUponNodeRef={1})
rm.action.not-eligible=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0 ''{1}'' \u306f\u3001\u307e\u3060\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406 ''{0}'' \u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.no-disposition-instructions=\u4fdd\u7ba1\u6307\u793a\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 (nodeRef={1})
rm.action.no-disposition-lisfecycle-set=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u4fdd\u7ba1\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 (nodeRef={1})
rm.action.next-disp-not-set=\u6b21\u306e\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 (nodeRef={1})
rm.action.not-next-disp=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406 ''{0}'' \u306f\u3053\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u7528\u306e\u6b21\u306e\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 (nodeRef={1})
rm.action.not-record-folder=''{1}'' \u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
rm.action.actioned-upon-not-record=''{1}'' \u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u51e6\u7406 ''{0}'' \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
rm.action.custom-aspect-not-recognised=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (customAspect={0})
rm.action.event-no-disp-lc=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306f\u4fdd\u7ba1\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.undeclared-only-records=\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002 (nodeRef={0})
rm.action.no-declare-mand-prop=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5fc5\u9808\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
rm.action.ghosted-prop-update=\u4ee5\u524d\u306b\u7834\u68c4\u3057\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306f\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.valid-date-disp-asof=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u5b9f\u884c\u65e5\u306b\u6709\u52b9\u306a\u65e5\u4ed8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
rm.action.disp-asof-lifecycle-applied=\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u5b9f\u884c\u65e5\u306f\u3001\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.hold-edit-reason-none=\u3053\u306e\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u7406\u7531\u306a\u3057\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u7406\u7531\u3092\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
rm.action.hold-edit-type=''{1}'' \u306f\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u7406\u7531\u3092\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.specify-avlid-date=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u5b9f\u884c\u65e5\u306b\u6709\u52b9\u306a\u65e5\u4ed8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
rm.action.review-details-only=\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u8a73\u7d30\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002
rm.action.freeze-no-reason=\u7406\u7531\u304c\u306a\u3044\u3068\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u3059\u308b\u7406\u7531\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
rm.action.freeze-only-records-folders=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002
rm.action.no-open-record-folder=''{0}'' \u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u518d\u5ea6\u958b\u304f\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.not-hold-type=''{1}'' \u306f\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u51e6\u7406\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.no-read-mime-message={0} \u306e\u305f\u3081\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7a2e\u985e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
rm.action.email-declared=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001E \u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u5206\u96e2\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 (actionedUponNodeRef={0})
rm.action.email-not-record=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3001\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3001\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u304c\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001E \u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u5206\u96e2\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 (actionedUponNodeRef={0})
rm.action.email-create-child-assoc=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u306e\u5b50\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
rm.action.node-already-transfer=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3001\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3001\u307e\u305f\u306f\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u304c\u3059\u3067\u306b\u8ee2\u9001\u4e2d\u3067\u3059\u3002
rm.action.node-not-transfer=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3001\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3001\u307e\u305f\u306f\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u304c\u8ee2\u9001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.undo-not-last=\u76f4\u524d\u306e\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306f\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059\u64cd\u4f5c\u306f\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.records_only_undeclared=\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002
rm.action.event-not-undone=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 ''{0}'' \u306f\u4fdd\u7ba1\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5143\u306b\u623b\u3059\u64cd\u4f5c\u306f\u884c\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.node-not-record-category=''{0}'' \u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4fdd\u7ba1\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.parameter-not-supplied=''{0}'' \u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
rm.action.delete-not-hold-type=''{1}'' \u306f\u30bf\u30a4\u30d7 ''{0}'' \u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
rm.action.cast-to-rm-type=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u306e\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u30d7\u30e9\u30f3\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.action.record-folder-create=\u5225\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u5185\u306b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

142
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/actions_ja.properties
View File

@@ -2,45 +2,45 @@
# i18n for Records Management Action Conditions
#
# Are classified
isClassified.title=\u5ec3\u68c4\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u5206\u985e\u6e08\u307f
isClassified.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u5ec3\u68c4\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u5206\u985e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002
isClassified.title=\u4fdd\u7ba1\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308a\u5206\u985e\u6e08\u307f
isClassified.description=\u4fdd\u7ba1\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u5206\u985e\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
# Are cutoff
isCutoff.title=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5
isCutoff.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
isCutoff.description=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
# Are declared
isDeclared.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u5b8c\u4e86\u6e08\u307f
isDeclared.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002
isDeclared.title=\u5b8c\u4e86\u6e08\u307f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
isDeclared.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
# Is on hold
isFrozen.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u4e2d
isFrozen.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u304b\u3002
isFrozen.description=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u4e2d\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
# Are filed
isRecordFiled.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u6e08\u307f
isRecordFiled.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002
isRecordFiled.title=\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u6e08\u307f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
isRecordFiled.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
# Are closed record folders
isRecordFolderClosed.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
isRecordFolderClosed.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002
isRecordFolderClosed.title=\u9589\u3058\u3089\u308c\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
isRecordFolderClosed.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u9589\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
# Are vital
isVital.title=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
isVital.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u304b\u3002
isVital.description=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u5206\u985e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
# Have Disposition Action
hasDispositionAction.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308b\u304b
hasDispositionAction.description=\u95a2\u9023\u3059\u308b\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u305d\u306e\u76f8\u5bfe\u4f4d\u7f6e\u304c\u30ce\u30fc\u30c9\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002
# Have Rentention Action
hasDispositionAction.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u3042\u308a
hasDispositionAction.description=\u7279\u5b9a\u306e\u76f8\u5bfe\u4f4d\u7f6e\u306b\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u304c\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
# Are kind
isKind.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u30bf\u30a4\u30d7
isKind.description=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d7\u30e9\u30f3\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u306f\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u4e00\u7a2e\u3067\u3059\u304b\u3002
isKind.description=\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u30d7\u30e9\u30f3\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u306a\u3059\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0
isKind.kind.display-label=\u7a2e\u985e
# Are Record Type
isRecordType.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7\u304c\u3042\u308b\u304b
isRecordType.description=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u304b\u3002
isRecordType.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7\u3042\u308a
isRecordType.description=\u7279\u5b9a\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u6301\u3064\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
#
@@ -48,95 +48,95 @@ isRecordType.description=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\
#
# Declare As Record
create-record.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3059\u308b
create-record.description=\u6587\u66f8\u3092\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3057\u307e\u3059\u3002
create-record.file-plan.display-label=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d7\u30e9\u30f3
create-record.description=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3057\u307e\u3059
create-record.file-plan.display-label=\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u30d7\u30e9\u30f3
create-record.hide-record.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b
# Declare As Version Record
declare-as-version-record.title=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3059\u308b
declare-as-version-record.description=\u6587\u66f8\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3057\u307e\u3059\u3002
declare-as-version-record.file-plan.display-label=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d7\u30e9\u30f3
declare-as-version-record.description=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u3053\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066\u5ba3\u8a00\u3057\u307e\u3059
declare-as-version-record.file-plan.display-label=\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u30d7\u30e9\u30f3
# Complete record
declareRecord.title=\u5b8c\u4e86\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
declareRecord.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002
declareRecord.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u5b8c\u4e86
declareRecord.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059
# Reopens record
undeclareRecord.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u5ea6\u958b\u304f
undeclareRecord.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u5ea6\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002
undeclareRecord.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u518d\u5ea6\u958b\u304d\u307e\u3059
# Open record folder
openRecordFolder.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304f
openRecordFolder.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002
openRecordFolder.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059
# Close record folder
closeRecordFolder.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9589\u3058\u308b
closeRecordFolder.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059\u3002
closeRecordFolder.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9589\u3058\u307e\u3059
# Complete event
completeEvent.title=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u5b8c\u4e86
completeEvent.description=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059\u3002
completeEvent.description=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059
completeEvent.eventName.display-label=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
# Freeze
freeze.title=\u56fa\u5b9a
freeze.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u56fa\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
freeze.title=\u51cd\u7d50
freeze.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u51cd\u7d50\u3057\u307e\u3059
freeze.reason.display-label=\u7406\u7531
# Unfreeze
unfreeze.title=\u56fa\u5b9a\u89e3\u9664
unfreeze.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u56fa\u5b9a\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
unfreeze.title=\u51cd\u7d50\u89e3\u9664
unfreeze.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u51cd\u7d50\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059
# File to
fileTo.title=\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u5148
fileTo.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u3057\u307e\u3059\u3002
fileTo.path.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3078\u306e\u30d1\u30b9
fileTo.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u7279\u5b9a\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u3057\u307e\u3059
fileTo.path.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u30d1\u30b9
fileTo.createRecordPath.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d1\u30b9\u306e\u4f5c\u6210
# Copy to
copyTo.title=\u30b3\u30d4\u30fc\u5148
copyTo.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002
copyTo.path.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3078\u306e\u30d1\u30b9
copyTo.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u7279\u5b9a\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059
copyTo.path.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u30d1\u30b9
copyTo.createRecordPath.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d1\u30b9\u306e\u4f5c\u6210
# Move to
moveTo.title=\u79fb\u52d5\u5148
moveTo.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002
moveTo.path.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3078\u306e\u30d1\u30b9
moveTo.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u7279\u5b9a\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059
moveTo.path.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u30d1\u30b9
moveTo.createRecordPath.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d1\u30b9\u306e\u4f5c\u6210
# Link to
linkTo.title=\u30ea\u30f3\u30af\u5148
linkTo.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002
linkTo.path.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3078\u306e\u30d1\u30b9
linkTo.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u7279\u5b9a\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u307e\u3059
linkTo.path.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u30d1\u30b9
linkTo.createRecordPath.display-label=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d1\u30b9\u306e\u4f5c\u6210
# Reject
reject.title=\u5374\u4e0b
reject.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5374\u4e0b\u3057\u3001\u6587\u66f8\u3092\u5143\u306e\u5834\u6240\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059
reject.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5374\u4e0b\u3057\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5143\u306e\u5834\u6240\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059
reject.reason.display-label=\u5374\u4e0b\u306e\u7406\u7531
# Request Information
requestInfo.title=\u60c5\u5831\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8
requestInfo.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u3092\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059
requestInfo.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u3092\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059
# Execute script
executeScript.title=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u5b9f\u884c
executeScript.description=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
executeScript.description=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059
executeScript.script-ref.display-label=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8
# Send Email
sendEmail.title=E\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b
sendEmail.description=E\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u3059\u308b
sendEmail.title=E \u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u9001\u4fe1
sendEmail.description=E \u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3059
# Set Property
setPropertyValue.title=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b
setPropertyValue.description=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b
setPropertyValue.title=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u5024\u306e\u8a2d\u5b9a
setPropertyValue.description=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059
# Edit Hold Reason
editHoldReason.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u7406\u7531\u306e\u7de8\u96c6
editHoldReason.description=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u7406\u7531\u306e\u7de8\u96c6
editHoldReason.description=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u7406\u7531\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059
# Relinquish Hold
relinquishHold.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u653e\u68c4
relinquishHold.description=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u653e\u68c4
relinquishHold.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u89e3\u9664
relinquishHold.description=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059
# Edit Review As Of Date
editReviewAsOfDate.title=\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b
editReviewAsOfDate.description=\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b
editReviewAsOfDate.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u5b9f\u884c\u65e5\u306e\u7de8\u96c6
editReviewAsOfDate.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u5b9f\u884c\u65e5\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059
# Edit Disposition Action As Of Date
editDispositionActionAsOfDate.title=\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b
editDispositionActionAsOfDate.description=\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b
editDispositionActionAsOfDate.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u5b9f\u884c\u65e5\u3092\u7de8\u96c6
editDispositionActionAsOfDate.description=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u5b9f\u884c\u65e5\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059
# Broadcast Vital Record Definition
broadcastVitalRecordDefinition.title=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3059\u308b
broadcastVitalRecordDefinition.description=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3059\u308b
broadcastVitalRecordDefinition.title=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8
broadcastVitalRecordDefinition.description=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3057\u307e\u3059
# Broadcast Disposition Action Definition Update
broadcastDispositionActionDefinitionUpdate.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9a\u7fa9\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3059\u308b
broadcastDispositionActionDefinitionUpdate.description=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9a\u7fa9\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3059\u308b
broadcastDispositionActionDefinitionUpdate.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u5b9a\u7fa9\u306e\u66f4\u65b0\u60c5\u5831\u3092\u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8
broadcastDispositionActionDefinitionUpdate.description=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u5b9a\u7fa9\u306e\u66f4\u65b0\u60c5\u5831\u3092\u30d6\u30ed\u30fc\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3057\u307e\u3059
# Undo Event
undoEvent.title=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059
undoEvent.description=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059
undoEvent.description=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u5143\u306b\u623b\u3057\u307e\u3059
# Transfer Complete
transferComplete.title=\u8ee2\u9001\u5b8c\u4e86
transferComplete.description=\u8ee2\u9001\u5b8c\u4e86
@@ -144,14 +144,14 @@ transferComplete.description=\u8ee2\u9001\u5b8c\u4e86
accessionComplete.title=\u53d7\u8afe\u5b8c\u4e86
accessionComplete.description=\u53d7\u8afe\u5b8c\u4e86
# Split Email
splitEmail.title=E\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u5206\u5272
splitEmail.description=E\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u5206\u5272
# Create Disposition Schedule
createDispositionSchedule.title=\u5ec3\u68c4\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u4f5c\u6210
createDispositionSchedule.description=\u5ec3\u68c4\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u4f5c\u6210
splitEmail.title=E \u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u5206\u96e2
splitEmail.description=E \u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u5206\u96e2\u3057\u307e\u3059
# Create Rentention Schedule
createDispositionSchedule.title=\u4fdd\u7ba1\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u4f5c\u6210
createDispositionSchedule.description=\u4fdd\u7ba1\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
# File Destruction Report
fileDestructionReport.title=\u7834\u68c4\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1
fileDestructionReport.description=\u7834\u68c4\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1
fileDestructionReport.description=\u7834\u68c4\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u3057\u307e\u3059
# Cut off
cutoff.title=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5
cutoff.description=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5
@@ -163,22 +163,22 @@ reviewed.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u6e08\u307f
reviewed.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u6e08\u307f
# Hide Record
hide-record.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b
hide-record.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b
hide-record.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3057\u307e\u3059
# Transfer
transfer.title=\u8ee2\u9001
transfer.description=\u8ee2\u9001
# Uncut off
unCutoff.title=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059
unCutoff.description=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u3092\u5143\u306b\u623b\u3059
unCutoff.title=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059
unCutoff.description=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3057\u307e\u3059
# Accession
accession.title=\u53d7\u8afe
accession.description=\u53d7\u8afe
# Retain
retain.title=\u7559\u4fdd
retain.description=\u7559\u4fdd
retain.title=\u4fdd\u7ba1
retain.description=\u4fdd\u7ba1
# Add Record Types
addRecordTypes.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u8ffd\u52a0
addRecordTypes.description=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b
addRecordTypes.description=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
# File report
fileReport.title=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1
fileReport.description=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1
@@ -206,6 +206,6 @@ rm-ac-disposition-action-relative-positions.next=\u6b21\u3078
rm-ac-disposition-action-relative-positions.previous=\u524d\u3078
rm-ac-disposition-action-relative-positions.any=\u4efb\u610f
ac-versions.none=\u5ba3\u8a00\u3057\u306a\u3044
ac-versions.none=\u8a2d\u5b9a\u3057\u306a\u3044
ac-versions.major_only=\u30e1\u30b8\u30e3\u30fc\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u307f
ac-versions.all=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30e1\u30b8\u30e3\u30fc\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u30de\u30a4\u30ca\u30fc\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3

32
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/admin-service_ja.properties
View File

@@ -1,16 +1,16 @@
rm.admin.service-not-init=\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u958b\u59cb\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.admin.not-customisable=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u4e0d\u53ef\u3067\u3059\u3002
rm.admin.invalid-custom-aspect=\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306a\u30af\u30e9\u30b9 {1} \u5411\u3051\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
rm.admin.property-already-exists=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
rm.admin.cannot-apply-constraint=\u5236\u7d04 {0} \u3092\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 {1}\uff08\u30c7\u30fc\u30bf\u30bf\u30a4\u30d7 {2}\uff09\u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002(expected: dataType = TEXT)
rm.admin.prop-exist=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.admin.custom-prop-exist=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30e2\u30c7\u30eb\u306b\u306f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 {0} \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.admin.unknown-aspect=\u4e0d\u660e\u306a\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8 {0}\u3002
rm.admin.constraint-exists=\u5236\u7d04 {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
rm.admin.contraint-cannot-find=\u5236\u7d04\u306e\u5b9a\u7fa9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.admin.unexpected_type_constraint=\u5236\u7d04 {1} \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30bf\u30a4\u30d7 {0} \u3067\u3059\u3002{2} \u306f\u4e88\u671f\u3055\u308c\u308b\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3059\u3002
rm.admin.custom-model-not-found=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30e2\u30c7\u30eb {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.admin.custom-model-no-content=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30e2\u30c7\u30eb\u306b\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002(nodeRef={0})
rm.admin.error-write-custom-model=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002(nodeRef={0}).
rm.admin.error-client-id=\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8ID\u306f\u4f7f\u7528\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u751f\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002(clientid={0})
rm.admin.error-split-id=\u30bb\u30d1\u30ec\u30fc\u30bf {1} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001ID {0} \u3092\u5206\u5272\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.admin.service-not-init=\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u958b\u59cb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.admin.not-customisable=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.admin.invalid-custom-aspect=\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306a\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
rm.admin.property-already-exists=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 ''{0}'' \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
rm.admin.cannot-apply-constraint=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u304c ''{2}'' \u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 ''{1}'' \u306b\u306f\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (expected: dataType = TEXT)
rm.admin.prop-exist=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.admin.custom-prop-exist=\u3053\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30e2\u30c7\u30eb\u306b\u306f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 ''{0}'' \u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.admin.unknown-aspect=\u4e0d\u660e\u306a\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8 ''{0}''\u3002
rm.admin.constraint-exists=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
rm.admin.contraint-cannot-find=\u5236\u7d04 ''{0}'' \u306e\u5b9a\u7fa9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.admin.unexpected_type_constraint=\u30bf\u30a4\u30d7 ''{0}'' \u306f\u5236\u7d04 ''{1}'' \u306b\u9069\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u6709\u52b9\u306a\u30bf\u30a4\u30d7\u306f ''{2}'' \u3067\u3059\u3002
rm.admin.custom-model-not-found=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30e2\u30c7\u30eb ''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.admin.custom-model-no-content=\u3053\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30e2\u30c7\u30eb\u306b\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 (nodeRef={0})
rm.admin.error-write-custom-model=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 (nodeRef={0}).
rm.admin.error-client-id=\u3053\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8 ID \u306f\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (clientid={0})
rm.admin.error-split-id=\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57 ({1}) \u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001ID ''{0}'' \u3092\u5206\u5272\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002

10
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/audit-service_ja.properties
View File

@@ -8,10 +8,10 @@ rm.audit.linkTo=\u30ea\u30f3\u30af\u5148
rm.audit.moveTo=\u79fb\u52d5\u5148
rm.audit.copyTo=\u30b3\u30d4\u30fc\u5148
rm.audit.fileTo=\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u5148
rm.audit.audit-start=\u76e3\u67fb\u958b\u59cb
rm.audit.audit-stop=\u76e3\u67fb\u505c\u6b62
rm.audit.audit-clear=\u76e3\u67fb\u6d88\u53bb
rm.audit.audit-view=\u76e3\u67fb\u8868\u793a
rm.audit.trail-file-fail=\u76e3\u67fb\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.audit.audit-start=\u76e3\u67fb\u306e\u958b\u59cb
rm.audit.audit-stop=\u76e3\u67fb\u306e\u505c\u6b62
rm.audit.audit-clear=\u76e3\u67fb\u306e\u6d88\u53bb
rm.audit.audit-view=\u76e3\u67fb\u306e\u8868\u793a
rm.audit.trail-file-fail=\u76e3\u67fb\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 \u76e3\u67fb\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089\u64cd\u4f5c\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059\u304b\u3001IT \u62c5\u5f53\u8005\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
rm.audit.audit-report=\u76e3\u67fb\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
recordable-version-config=\u81ea\u52d5\u5ba3\u8a00\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3

50
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/capability-service_ja.properties
View File

@@ -8,21 +8,21 @@ capability.RequestRecordInformation.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u60c5\u5831\u
capability.RejectRecords.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u5374\u4e0b
capability.FileUnfiledRecords.title=\u672a\u6574\u7406\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1
capability.LinkToRecords.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ea\u30f3\u30af
capability.DeleteLinks.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u89e3\u9664
capability.DeleteLinks.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u89e3\u9664
# Metadata Control
capability.group.metadataControl.title=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb
capability.group.metadataControl.title=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u7ba1\u7406
capability.EditRecordMetadata.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u7de8\u96c6
capability.EditDeclaredRecordMetadata.title=\u5b8c\u4e86\u6e08\u307f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u7de8\u96c6
capability.EditNonRecordMetadata.title=\u975e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u7de8\u96c6
capability.MoveRecords.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u79fb\u52d5
# Folder Control
capability.group.folderControl.title=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb
capability.group.folderControl.title=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u7ba1\u7406
capability.CreateModifyDestroyFolders.title=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4f5c\u6210/\u5909\u66f4/\u7834\u68c4
capability.CloseFolders.title=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9589\u3058\u308b
capability.ReOpenFolders.title=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u518d\u5ea6\u958b\u304f
capability.DeclareRecordsInClosedFolders.title=\u9589\u3058\u305f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u5b8c\u4e86\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
capability.DeclareRecordsInClosedFolders.title=\u9589\u3058\u305f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u5185\u306e\u5b8c\u4e86\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
# Vital Records
capability.group.vitalRecords.title=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
@@ -37,36 +37,36 @@ capability.ChangeOrDeleteReferences.title=\u53c2\u7167\u306e\u5909\u66f4\u307e\u
# Events
capability.group.events.title=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
capability.CreateModifyDestroyEvents.title=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210/\u5909\u66f4/\u7834\u68c4
capability.AddModifyEventDates.title=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u65e5\u4ed8\u306e\u8ffd\u52a0/\u5909\u66f4
capability.AddModifyEventDates.title=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u65e5\u4ed8\u306e\u8ffd\u52a0/\u5909\u66f4
# Cutoff
capability.group.cutoff.title=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5
capability.ApproveRecordsScheduledForCutoff.title=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u627f\u8a8d
capability.CreateModifyRecordsInCutoffFolders.title=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4fee\u6b63\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u4f5c\u6210
capability.CreateModifyRecordsInCutoffFolders.title=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u5185\u3067\u4fee\u6b63\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4f5c\u6210
# Disposition and Transfers
capability.group.dispositionAndTransfers.title=\u5ec3\u68c4\u3068\u8ee2\u9001
capability.group.dispositionAndTransfers.title=\u4fdd\u7ba1\u3068\u8ee2\u9001
capability.UpdateTriggerDates.title=\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u65e5\u306e\u66f4\u65b0
capability.ManuallyChangeDispositionDates.title=\u5ec3\u68c4\u65e5\u306e\u624b\u52d5\u5909\u66f4
capability.AuthorizeNominatedTransfers.title=\u63a8\u5968\u3055\u308c\u305f\u8ee2\u9001\u3092\u627f\u8a8d\u3059\u308b
capability.ManuallyChangeDispositionDates.title=\u4fdd\u7ba1\u65e5\u3092\u624b\u52d5\u3067\u5909\u66f4\u3059\u308b
capability.AuthorizeNominatedTransfers.title=\u7533\u8acb\u3055\u308c\u305f\u8ee2\u9001\u3092\u627f\u8a8d\u3059\u308b
capability.AuthorizeAllTransfers.title=\u3059\u3079\u3066\u306e\u8ee2\u9001\u3092\u627f\u8a8d\u3059\u308b
capability.DestroyRecordsScheduledForDestruction.title=\u5ec3\u68c4\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u7834\u68c4\u3059\u308b
capability.DestroyRecordsScheduledForDestruction.title=\u7834\u68c4\u304c\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u7834\u68c4\u3059\u308b
capability.DestroyRecords.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u7834\u68c4
capability.DeleteRecords.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u524a\u9664
capability.TriggerAnEvent.title=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc
capability.FileDestructionReport.title=\u7834\u68c4\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1
capability.FileTransferReport.title=\u8ee2\u9001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1
capability.EndRetention.title=\u4fdd\u6301\u306e\u7d42\u4e86
capability.EndRetention.title=\u4fdd\u7ba1\u306e\u7d42\u4e86
# Hold Controls
capability.group.holdControls.title=\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30db\u30fc\u30eb\u30c9
capability.ExtendRetentionPeriodOrFreeze.title=\u4fdd\u6301\u671f\u9593\u306e\u5ef6\u9577\u307e\u305f\u306f\u56fa\u5b9a
capability.Unfreeze.title=\u56fa\u5b9a\u89e3\u9664
capability.ViewUpdateReasonsForFreeze.title=\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u56fa\u5b9a\u306e\u7406\u7531\u3092\u8868\u793a
capability.group.holdControls.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u7ba1\u7406
capability.ExtendRetentionPeriodOrFreeze.title=\u4fdd\u7ba1\u671f\u9593\u306e\u5ef6\u9577\u307e\u305f\u306f\u51cd\u7d50
capability.Unfreeze.title=\u51cd\u7d50\u89e3\u9664
capability.ViewUpdateReasonsForFreeze.title=\u51cd\u7d50\u306e\u66f4\u65b0\u7406\u7531\u3092\u8868\u793a
capability.CreateHold.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u4f5c\u6210
capability.AddToHold.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u8ffd\u52a0
capability.RemoveFromHold.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u89e3\u9664
capability.FileHoldReport.title=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
capability.RemoveFromHold.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u304b\u3089\u524a\u9664
capability.FileHoldReport.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1
capability.DeleteHold.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u524a\u9664
capability.EditHold.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u7de8\u96c6
@@ -83,22 +83,22 @@ capability.ExportAudit.title=\u76e3\u67fb\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u3
capability.group.security.title=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3
capability.CreateModifyDestroyRoles.title=\u5f79\u5272\u306e\u4f5c\u6210/\u5909\u66f4/\u7834\u68c4
capability.CreateModifyDestroyUsersAndGroups.title=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4f5c\u6210/\u5909\u66f4/\u7834\u68c4
capability.PasswordControl.title=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb
capability.DisplayRightsReport.title=\u6a29\u5229\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u8868\u793a
capability.ManageAccessControls.title=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066
capability.PasswordControl.title=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u7ba1\u7406
capability.DisplayRightsReport.title=\u6a29\u9650\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u8868\u793a
capability.ManageAccessControls.title=\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3068\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u5f79\u5272\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066
capability.ManageAccessRights.title=\u6a29\u9650\u306e\u7ba1\u7406
# Configuration
capability.group.config.title=\u8a2d\u5b9a
capability.CreateModifyDestroyFileplanMetadata.title=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d7\u30e9\u30f3\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4f5c\u6210/\u5909\u66f4/\u7834\u68c4
capability.CreateModifyDestroyFileplanTypes.title=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d7\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u4f5c\u6210/\u5909\u66f4/\u7834\u68c4
capability.CreateModifyDestroyFileplanMetadata.title=\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u30d7\u30e9\u30f3\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4f5c\u6210/\u5909\u66f4/\u7834\u68c4
capability.CreateModifyDestroyFileplanTypes.title=\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u30d7\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u4f5c\u6210/\u5909\u66f4/\u7834\u68c4
capability.CreateModifyDestroyRecordTypes.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u4f5c\u6210/\u5909\u66f4/\u7834\u68c4
capability.CreateAndAssociateSelectionLists.title=\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u3068\u95a2\u9023\u4ed8\u3051
capability.EditSelectionLists.title=\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u7de8\u96c6
capability.CreateAndAssociateSelectionLists.title=\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u3068\u95a2\u9023\u4ed8\u3051
capability.EditSelectionLists.title=\u9078\u629e\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u7de8\u96c6
capability.CreateModifyDestroyReferenceTypes.title=\u53c2\u7167\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u4f5c\u6210/\u5909\u66f4/\u7834\u68c4
capability.AttachRulesToMetadataProperties.title=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306b\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u9069\u7528
capability.MakeOptionalParametersMandatory.title=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5fc5\u9808\u306b\u3059\u308b
capability.MapEmailMetadata.title=E\u30e1\u30fc\u30eb\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
capability.MapEmailMetadata.title=E \u30e1\u30fc\u30eb\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
# Rules
capability.group.rules.title=\u30eb\u30fc\u30eb

2
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/dataset-service_ja.properties
View File

@@ -1 +1 @@
dataset.dod5015.label=DOD 5015\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30c7\u30fc\u30bf
dataset.dod5015.label=DOD 5015 \u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30c7\u30fc\u30bf

4
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/notification-service_ja.properties
View File

@@ -1,3 +1,3 @@
notification.dueforreview.subject=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u901a\u77e5\u671f\u9650
notification.superseded.subject=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u4ee3\u66ff\u901a\u77e5
notification.dueforreview.subject=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u4e88\u5b9a\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u901a\u77e5
notification.superseded.subject=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u5dee\u3057\u66ff\u3048\u901a\u77e5
notification.rejected.subject=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u5374\u4e0b\u901a\u77e5

38
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-management-service_ja.properties
View File

@@ -1,21 +1,21 @@
rm.service.error-add-content-container=\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u306b\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u3057\u307e\u3059\u3002
rm.service.update-disposition-action-def=\u66f4\u65b0\u304c\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.service.set-id=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0} \u306e ID \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u5024\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u306a\u306e\u3067\u3001\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.service.path-node=\u30d1\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (nodeRef={0})
rm.service.invalid-rm-node=\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u7121\u52b9\u306a\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30ce\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002
rm.service.no-root=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30eb\u30fc\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.service.dup-root=\u3053\u306e\u968e\u5c64\u306b\u3059\u3067\u306b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30eb\u30fc\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.service.root-type=\u30bf\u30a4\u30d7 {0} \u306f\u3001rm:recordsManagementRootContainer \u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.service.container-parent-type=\u89aa\u304c rm:recordsManagement (parentType={0}) \u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.service.container-type=\u30bf\u30a4\u30d7 {0} \u306f\u3001rm:recordsManagementContainer \u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.service.container-expected=rm:recordsManagementContainer \u30ce\u30fc\u30c9\u3078\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u53c2\u7167\u304c\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
rm.service.record-folder-expected=rm:recordFolder \u30ce\u30fc\u30c9\u3078\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u53c2\u7167\u304c\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
rm.service.parent-record-folder-root=\u89aa\u304c\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30eb\u30fc\u30c8\u306a\u306e\u3067\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.service.parent-record-folder-type=\u89aa\u304c rm:recordsManagementContainer \u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (parentType={0})
rm.service.record-folder-type=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30d7\u304c rm:recordFolder \u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 (type={0})
rm.service.not-record=\u30ce\u30fc\u30c9 {0} \u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.service.error-add-content-container=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u5148\u306b\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u307f\u3067\u3059\u3002
rm.service.update-disposition-action-def=\u4fdd\u7ba1\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u3001\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u6570\u5206\u5f8c\u306b\u64cd\u4f5c\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
rm.service.set-id=''{0}'' \u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u306e\u305f\u3081\u3001ID \u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.service.path-node=''{0}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u518d\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3059\u308b\u304b\u3001IT \u62c5\u5f53\u8005\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
rm.service.invalid-rm-node=\u3053\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30ce\u30fc\u30c9\u306b\u306f\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8 ''{0}'' \u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
rm.service.no-root=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30eb\u30fc\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
rm.service.dup-root=\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u968e\u5c64\u306b\u306f\u3059\u3067\u306b\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u30d7\u30e9\u30f3\u304c 1 \u3064\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.service.root-type=\u30bf\u30a4\u30d7 ''{0}'' \u306f rma:filePlan \u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u306f\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5225\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u64cd\u4f5c\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
rm.service.container-parent-type=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306f\u3001\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u30d7\u30e9\u30f3\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u304b\u3001\u5225\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea (rma:recordCategory) \u5185\u306b\u3057\u304b\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.service.container-type=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306f\u3001\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u30d7\u30e9\u30f3\u306e\u6700\u4e0a\u4f4d\u304b\u3001\u5225\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea (rma:recordsManagementContainer or sub-type) \u5185\u306b\u3057\u304b\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.service.container-expected=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3001\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea (rma:recordCategory or sub-type) \u5185\u3067\u3057\u304b\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.service.record-folder-expected=\u3053\u306e\u51e6\u7406\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001rma:recordFolder \u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f7f\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
rm.service.parent-record-folder-root=\u3053\u3053\u306b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u5185\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
rm.service.parent-record-folder-type=\u3053\u3053\u306b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u5185\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
rm.service.record-folder-type=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001rma:recordFolder \u30bf\u30a4\u30d7\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
rm.service.not-record=\u30ce\u30fc\u30c9 ''{0}'' \u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
rm.service.vital-def-missing=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u5b9a\u7fa9\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u304c\u30ce\u30fc\u30c9\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 (nodeRef={0})
rm.service.close-record-folder-not-folder=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9589\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002(nodeRef={0})
rm.service.node-has-aspect=\u30ce\u30fc\u30c9 {0} \u306b\u306f\u3059\u3067\u306b\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8 {1} \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
rm.service.close-record-folder-not-folder=\u3053\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u9589\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 (nodeRef={0})
rm.service.node-has-aspect=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7 ''{1}'' \u306f\u3059\u3067\u306b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9 ''{0}'' \u306e\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
rm.service.final-version=\u6700\u7d42\u7248
rm.service.final-version-description=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u6700\u7d42\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
rm.service.final-version-description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u6e08\u307f\u6700\u7d42\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3

236
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/records-model_ja.properties
View File

@@ -3,11 +3,11 @@ rma_recordsmanagement.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u306e\u30
rma_recordsmanagement.type.rma_rmsite.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30b5\u30a4\u30c8
rma_recordsmanagement.type.rma_rmsite.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u7528\u306e\u5c02\u9580\u30b5\u30a4\u30c8
rma_recordsmanagement.type.rma_caveatConfig.title=\u8b66\u544a\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.type.rma_caveatConfig.decription=\u8b66\u544a\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.type.rma_caveatConfig.title=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.type.rma_caveatConfig.decription=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.type.rma_emailConfig.title=E\u30e1\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.type.rma_emailConfig.decription=E\u30e1\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.type.rma_emailConfig.title=E \u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.type.rma_emailConfig.decription=E \u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementContainer.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc
rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementContainer.decription=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc
@@ -15,37 +15,37 @@ rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementContainer.decription=\u30ec\u30b
rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementRootContainer.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30eb\u30fc\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc
rma_recordsmanagement.type.rma_recordsManagementRootContainer.decription=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30eb\u30fc\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u30fc
rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionSchedule.title=\u5ec3\u68c4\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionSchedule.decription=\u5ec3\u68c4\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionSchedule.title=\u4fdd\u7ba1\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionSchedule.decription=\u4fdd\u7ba1\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAuthority.title=\u5ec3\u68c4\u6a29\u9650
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAuthority.decription=\u5ec3\u68c4\u6a29\u9650
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAuthority.title=\u4fdd\u7ba1\u6a29\u9650
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAuthority.decription=\u4fdd\u7ba1\u6a29\u9650
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionInstructions.title=\u5ec3\u68c4\u6307\u793a
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionInstructions.decription=\u5ec3\u68c4\u6307\u793a
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionInstructions.title=\u4fdd\u7ba1\u6307\u793a
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionInstructions.decription=\u4fdd\u7ba1\u6307\u793a
rma_recordsmanagement.property.rma_recordLevelDisposition.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30ec\u30d9\u30eb\u5ec3\u68c4
rma_recordsmanagement.property.rma_recordLevelDisposition.decription=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30ec\u30d9\u30eb\u5ec3\u68c4
rma_recordsmanagement.property.rma_recordLevelDisposition.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u4fdd\u7ba1
rma_recordsmanagement.property.rma_recordLevelDisposition.decription=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u4fdd\u7ba1
rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionDefinitions.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionDefinitions.decription=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionDefinitions.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406
rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionDefinitions.decription=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406
rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionActionDefinition.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b9a\u7fa9
rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionActionDefinition.decription=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b9a\u7fa9
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionName.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u540d\u524d
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionName.decription=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u540d\u524d
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionDescription.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8aac\u660e
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionDescription.decription=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8aac\u660e
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionLocation.title=\u5ec3\u68c4\u5834\u6240
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionLocation.decription=\u5ec3\u68c4\u5834\u6240
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriod.title=\u5ec3\u68c4\u671f\u9593
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriod.decription=\u5ec3\u68c4\u671f\u9593
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriodProperty.title=\u5ec3\u68c4\u671f\u9593\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriodProperty.decription=\u5ec3\u68c4\u671f\u9593\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEvent.title=\u5ec3\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEvent.decription=\u5ec3\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventCombination.title=\u5ec3\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventCombination.decription=\u5ec3\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b
rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionActionDefinition.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u5b9a\u7fa9
rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionActionDefinition.decription=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u5b9a\u7fa9
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionName.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u540d\u524d
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionName.decription=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u540d\u524d
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionDescription.title=\u4fdd\u7ba1\u306e\u8aac\u660e
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionDescription.decription=\u4fdd\u7ba1\u306e\u8aac\u660e
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionLocation.title=\u4fdd\u7ba1\u5834\u6240
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionLocation.decription=\u4fdd\u7ba1\u5834\u6240
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriod.title=\u4fdd\u7ba1\u671f\u9593
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriod.decription=\u4fdd\u7ba1\u671f\u9593
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriodProperty.title=\u4fdd\u7ba1\u671f\u9593\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionPeriodProperty.decription=\u4fdd\u7ba1\u671f\u9593\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEvent.title=\u4fdd\u7ba1\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEvent.decription=\u4fdd\u7ba1\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventCombination.title=\u4fdd\u7ba1\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventCombination.decription=\u4fdd\u7ba1\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b
rma_recordsmanagement.type.rma_recordFolder.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
rma_recordsmanagement.type.rma_recordFolder.decription=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
@@ -60,34 +60,34 @@ rma_recordsmanagement.type.rma_nonElectronicDocument.decription=\u975e\u96fb\u5b
rma_recordsmanagement.property.rma_physicalSize.title=\u7269\u7406\u7684\u306a\u30b5\u30a4\u30ba
rma_recordsmanagement.property.rma_physicalSize.decription=\u6587\u66f8\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u306f\u30ea\u30cb\u30a2\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3067\u8a08\u6e2c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
rma_recordsmanagement.property.rma_numberOfCopies.title=\u30b3\u30d4\u30fc\u6570
rma_recordsmanagement.property.rma_numberOfCopies.description=\u6587\u66f8\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u6570\u3067\u3059\u3002
rma_recordsmanagement.property.rma_numberOfCopies.description=\u6587\u66f8\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u6570\u3002
rma_recordsmanagement.property.rma_storageLocation.title=\u4fdd\u7ba1\u5834\u6240
rma_recordsmanagement.property.rma_storageLocation.decription=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u7269\u7406\u7684\u306a\u4fdd\u7ba1\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002
rma_recordsmanagement.property.rma_storageLocation.decription=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u7269\u7406\u7684\u306a\u4fdd\u7ba1\u5834\u6240\u3002
rma_recordsmanagement.property.rma_shelf.title=\u68da
rma_recordsmanagement.property.rma_shelf.decription=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304a\u304f\u68da\u3067\u3059\u3002
rma_recordsmanagement.property.rma_shelf.decription=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304a\u304f\u68da\u3002
rma_recordsmanagement.property.rma_box.title=\u7bb1
rma_recordsmanagement.property.rma_box.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304a\u304f\u7bb1\u3067\u3059\u3002
rma_recordsmanagement.property.rma_file.title=\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1
rma_recordsmanagement.property.rma_file.decription=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304a\u304f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3059\u3002
rma_recordsmanagement.property.rma_box.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304a\u304f\u7bb1\u3002
rma_recordsmanagement.property.rma_file.title=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
rma_recordsmanagement.property.rma_file.decription=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4fdd\u7ba1\u3057\u3066\u304a\u304f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3002
rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionAction.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionAction.decription=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionId.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3ID
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionId.decription=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3ID
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAction.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAction.decription=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAsOf.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAsOf.decription=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventsEligible.title=\u5ec3\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u8a31\u53ef\u6e08\u307f
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventsEligible.decription=\u5ec3\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u8a31\u53ef\u6e08\u307f
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedAt.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u958b\u59cb\u65e5\u6642
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedAt.decription=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u958b\u59cb\u65e5\u6642
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedBy.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u958b\u59cb\u8005
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedBy.decription=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u958b\u59cb\u8005
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedAt.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b8c\u4e86\u65e5\u6642
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedAt.decription=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b8c\u4e86\u65e5\u6642
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedBy.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b8c\u4e86\u8005
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedBy.decription=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b8c\u4e86\u8005
rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionAction.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406
rma_recordsmanagement.type.rma_dispositionAction.decription=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionId.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406 ID
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionId.decription=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406 ID
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAction.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAction.decription=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAsOf.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionAsOf.decription=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventsEligible.title=\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u306a\u4fdd\u7ba1\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionEventsEligible.decription=\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u306a\u4fdd\u7ba1\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedAt.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u958b\u59cb\u65e5\u6642
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedAt.decription=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u958b\u59cb\u65e5\u6642
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedBy.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u958b\u59cb\u8005
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionStartedBy.decription=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u958b\u59cb\u8005
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedAt.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u5b8c\u4e86\u65e5\u6642
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedAt.decription=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u5b8c\u4e86\u65e5\u6642
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedBy.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u5b8c\u4e86\u8005
rma_recordsmanagement.property.rma_dispositionActionCompletedBy.decription=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u5b8c\u4e86\u8005
rma_recordsmanagement.association.rma_eventExecutions.title=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u5b9f\u884c
rma_recordsmanagement.association.rma_eventExecutions.decription=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u5b9f\u884c
@@ -113,17 +113,17 @@ rma_recordsmanagement.association.rma_frozenRecords.decription=\u30db\u30fc\u30e
rma_recordsmanagement.type.rma_transfer.title=\u8ee2\u9001
rma_recordsmanagement.type.rma_transfer.decription=\u8ee2\u9001
rma_recordsmanagement.property.rma_transferAccessionIndicator.title=\u53d7\u8afe\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u8ee2\u9001
rma_recordsmanagement.property.rma_transferAccessionIndicator.decription=\u53d7\u8afe\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u8ee2\u9001
rma_recordsmanagement.property.rma_transferPDFIndicator.title=PDF\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u8ee2\u9001
rma_recordsmanagement.property.rma_transferPDFIndicator.decription=PDF\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u8ee2\u9001
rma_recordsmanagement.property.rma_transferAccessionIndicator.title=\u8ee2\u9001\u53d7\u8afe\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc
rma_recordsmanagement.property.rma_transferAccessionIndicator.decription=\u8ee2\u9001\u53d7\u8afe\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc
rma_recordsmanagement.property.rma_transferPDFIndicator.title=PDF\u306e\u8ee2\u9001\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc
rma_recordsmanagement.property.rma_transferPDFIndicator.decription=PDF\u306e\u8ee2\u9001\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc
rma_recordsmanagement.property.rma_transferLocation.title=PDF\u306e\u8ee2\u9001
rma_recordsmanagement.property.rma_transferLocation.decription=PDF\u306e\u8ee2\u9001
rma_recordsmanagement.association.rma_transferred.title=\u8ee2\u9001\u6e08\u307f
rma_recordsmanagement.association.rma_transferred.decription=\u8ee2\u9001\u6e08\u307f
rma_recordsmanagement.aspect.rma_filePlanComponent.title=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d7\u30e9\u30f3\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.aspect.rma_filePlanComponent.decription=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d7\u30e9\u30f3\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.aspect.rma_filePlanComponent.title=\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u30d7\u30e9\u30f3\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.aspect.rma_filePlanComponent.decription=\u6574\u7406\u4fdd\u7ba1\u30d7\u30e9\u30f3\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.property.rma_rootNodeRef.title=\u30eb\u30fc\u30c8\u30ce\u30fc\u30c9
rma_recordsmanagement.property.rma_rootNodeRef.decription=\u30eb\u30fc\u30c8\u30ce\u30fc\u30c9
@@ -141,10 +141,10 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_declaredAt.decription=\u5b8c\u4e86\u65e5
rma_recordsmanagement.property.rma_declaredBy.title=\u5b8c\u4e86\u8005
rma_recordsmanagement.property.rma_declaredBy.decription=\u5b8c\u4e86\u8005
rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordComponentIdentifier.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8ID
rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordComponentIdentifier.decription=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8ID
rma_recordsmanagement.property.rma_identifier.title=ID
rma_recordsmanagement.property.rma_identifier.decription=\u4e00\u610f\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9ID
rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordComponentIdentifier.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8 ID
rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordComponentIdentifier.decription=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8 ID
rma_recordsmanagement.property.rma_identifier.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9 ID
rma_recordsmanagement.property.rma_identifier.decription=\u4e00\u610f\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9 ID
rma_recordsmanagement.property.rma_dbUniquenessId.title=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4e00\u610f\u6027
rma_recordsmanagement.property.rma_dbUniquenessId.decription=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4e00\u610f\u6027
@@ -165,8 +165,8 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_origionalName=\u5143\u306e\u540d\u524d
rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordMetaData.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordMetaData.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30de\u30fc\u30ab\u30fc\u30a2\u30b9\u30da\u30af\u30c8
rma_recordsmanagement.aspect.rma_commonRecordDetails.title=\u5171\u901a\u306a\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u8a73\u7d30
rma_recordsmanagement.aspect.rma_commonRecordDetails.description=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u5171\u901a\u306a\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
rma_recordsmanagement.aspect.rma_commonRecordDetails.title=\u5171\u901a\u3059\u308b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u60c5\u5831
rma_recordsmanagement.aspect.rma_commonRecordDetails.description=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u5171\u901a\u3059\u308b\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf
rma_recordsmanagement.property.rma_location.title=\u5834\u6240
rma_recordsmanagement.property.rma_location.decription=\u5834\u6240
@@ -174,20 +174,20 @@ rma_recordsmanagement.aspect.rma_vitalRecord.title=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30e
rma_recordsmanagement.aspect.rma_vitalRecord.decription=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
rma_recordsmanagement.property.rma_reviewAsOf.title=\u6b21\u56de\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
rma_recordsmanagement.property.rma_reviewAsOf.decription=\u6b21\u56de\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc
rma_recordsmanagement.property.rma_notificationIssued.title=\u3053\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u671f\u9650\u304c\u901a\u77e5\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059
rma_recordsmanagement.property.rma_notificationIssued.decription=\u3053\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u671f\u9650\u304c\u901a\u77e5\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059
rma_recordsmanagement.property.rma_notificationIssued.title=\u3053\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u4e88\u5b9a\u304c\u901a\u77e5\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059
rma_recordsmanagement.property.rma_notificationIssued.decription=\u3053\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u4e88\u5b9a\u304c\u901a\u77e5\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059
rma_recordsmanagement.aspect.rma_scheduled.title=\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u6e08\u307f
rma_recordsmanagement.aspect.rma_scheduled.decription=\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u6e08\u307f
rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionSchedule.title=\u5ec3\u68c4\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionSchedule.decription=\u5ec3\u68c4\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionSchedule.title=\u4fdd\u7ba1\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionSchedule.decription=\u4fdd\u7ba1\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
rma_recordsmanagement.aspect.rma_dispositionLifecycle.title=\u5ec3\u68c4\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb
rma_recordsmanagement.aspect.rma_dispositionLifecycle.decription=\u5ec3\u68c4\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb
rma_recordsmanagement.association.rma_nextDispositionAction.title=\u6b21\u56de\u306e\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
rma_recordsmanagement.association.rma_nextDispositionAction.decription=\u6b21\u56de\u306e\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionHistory.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5c65\u6b74
rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionHistory.decription=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5c65\u6b74
rma_recordsmanagement.aspect.rma_dispositionLifecycle.title=\u4fdd\u7ba1\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb
rma_recordsmanagement.aspect.rma_dispositionLifecycle.decription=\u4fdd\u7ba1\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb
rma_recordsmanagement.association.rma_nextDispositionAction.title=\u6b21\u56de\u306e\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406
rma_recordsmanagement.association.rma_nextDispositionAction.decription=\u6b21\u56de\u306e\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406
rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionHistory.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u5c65\u6b74
rma_recordsmanagement.association.rma_dispositionActionHistory.decription=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u5c65\u6b74
rma_recordsmanagement.aspect.rma_cutOff.title=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5
rma_recordsmanagement.aspect.rma_cutOff.decription=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5
@@ -197,66 +197,66 @@ rma_recordsmanagement.property.rma_cutOffDate.decription=\u30ab\u30c3\u30c8\u30a
rma_recordsmanagement.aspect.rma_transferred.title=\u8ee2\u9001\u6e08\u307f
rma_recordsmanagement.aspect.rma_transferred.decription=\u8ee2\u9001\u6e08\u307f
rma_recordsmanagement.aspect.rma_ascended.title=\u6607\u9806\u6e08\u307f
rma_recordsmanagement.aspect.rma_ascended.decription=\u6607\u9806\u6e08\u307f
rma_recordsmanagement.aspect.rma_ascended.title=\u6607\u9806\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u6e08\u307f
rma_recordsmanagement.aspect.rma_ascended.decription=\u6607\u9806\u3067\u4e26\u3079\u66ff\u3048\u6e08\u307f
rma_recordsmanagement.aspect.rma_frozen.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u4e2d
rma_recordsmanagement.aspect.rma_frozen.decription=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u4e2d
rma_recordsmanagement.property.rma_frozenAt.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u65e5\u6642
rma_recordsmanagement.property.rma_frozenAt.decription=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u65e5\u6642
rma_recordsmanagement.property.rma_frozenBy.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9
rma_recordsmanagement.property.rma_frozenBy.decription=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9
rma_recordsmanagement.property.rma_frozenBy.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u5b9f\u884c\u8005
rma_recordsmanagement.property.rma_frozenBy.decription=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u5b9f\u884c\u8005
rma_recordsmanagement.aspect.rma_caveatConfigRoot.title=\u8b66\u544a\u8a2d\u5b9a\u30eb\u30fc\u30c8
rma_recordsmanagement.aspect.rma_caveatConfigRoot.decription=\u8b66\u544a\u8a2d\u5b9a\u30eb\u30fc\u30c8
rma_recordsmanagement.association.rma_caveatConfigAssoc.title=\u8b66\u544a\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.association.rma_caveatConfigAssoc.description=\u8b66\u544a\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.aspect.rma_caveatConfigRoot.title=\u8b66\u544a\u306e\u8a2d\u5b9a\u30eb\u30fc\u30c8
rma_recordsmanagement.aspect.rma_caveatConfigRoot.decription=\u8b66\u544a\u306e\u8a2d\u5b9a\u30eb\u30fc\u30c8
rma_recordsmanagement.association.rma_caveatConfigAssoc.title=\u8b66\u544a\u306e\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.association.rma_caveatConfigAssoc.description=\u8b66\u544a\u306e\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.aspect.rma_emailConfigRoot.title=E\u30e1\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u30eb\u30fc\u30c8
rma_recordsmanagement.aspect.rma_emailConfigRoot.decription=E\u30e1\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a\u30eb\u30fc\u30c8
rma_recordsmanagement.association.rma_emailConfigAssoc.title=E\u30e1\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.association.rma_emailConfigAssoc.description=E\u30e1\u30fc\u30eb\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.aspect.rma_emailConfigRoot.title=E \u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a\u30eb\u30fc\u30c8
rma_recordsmanagement.aspect.rma_emailConfigRoot.decription=E \u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a\u30eb\u30fc\u30c8
rma_recordsmanagement.association.rma_emailConfigAssoc.title=E \u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.association.rma_emailConfigAssoc.description=E \u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordSearch.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u691c\u7d22
rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordSearch.decription=\u691c\u7d22\u60c5\u5831\u3092\u4e0a\u65b9\u306b\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u691c\u7d22\u3092\u884c\u3046
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHasDispositionSchedule.title=\u5ec3\u68c4\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u308b
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHasDispositionSchedule.description=\u95a2\u9023\u3059\u308b\u5ec3\u68c4\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u3042\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3059
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionName.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u540d\u524d
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionName.description=\u6b21\u56de\u306e\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u540d\u524d
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionAsOf.title=\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionAsOf.description=\u6b21\u56de\u306e\u5ec3\u68c4\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u65e5
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriod.title=\u5ec3\u68c4\u671f\u9593
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriod.description=\u5ec3\u68c4\u671f\u9593
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriodExpression.title=\u5ec3\u68c4\u671f\u9593\u306e\u8868\u73fe
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriodExpression.description=\u5ec3\u68c4\u671f\u9593\u306e\u8868\u73fe
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEventsEligible.title=\u5ec3\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u8a31\u53ef\u6e08\u307f
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEventsEligible.description=\u5ec3\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u304c\u8a31\u53ef\u6e08\u307f
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEvents.title=\u5ec3\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEvents.description=\u5ec3\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionAuthority.title=\u5ec3\u68c4\u6a29\u9650
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionAuthority.description=\u5ec3\u68c4\u6a29\u9650
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionInstructions.title=\u5ec3\u68c4\u6307\u793a
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionInstructions.description=\u5ec3\u68c4\u6307\u793a
rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordSearch.title=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u691c\u7d22
rma_recordsmanagement.aspect.rma_recordSearch.decription=[\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406] \u3067\u306e\u691c\u7d22\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHasDispositionSchedule.title=\u4fdd\u7ba1\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3042\u308a
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHasDispositionSchedule.description=\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u4fdd\u7ba1\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u304c\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionName.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u540d\u524d
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionName.description=\u6b21\u56de\u306e\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u540d\u524d
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionAsOf.title=\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u306e\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u65e5
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionActionAsOf.description=\u6b21\u56de\u306e\u4fdd\u7ba1\u51e6\u7406\u304c\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308b\u65e5
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriod.title=\u4fdd\u7ba1\u671f\u9593
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriod.description=\u4fdd\u7ba1\u671f\u9593
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriodExpression.title=\u4fdd\u7ba1\u671f\u9593\u306e\u8a08\u7b97\u5f0f
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionPeriodExpression.description=\u4fdd\u7ba1\u671f\u9593\u306e\u8a08\u7b97\u5f0f
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEventsEligible.title=\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u306a\u4fdd\u7ba1\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEventsEligible.description=\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u306a\u4fdd\u7ba1\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEvents.title=\u4fdd\u7ba1\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionEvents.description=\u4fdd\u7ba1\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionAuthority.title=\u4fdd\u7ba1\u6a29\u9650
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionAuthority.description=\u4fdd\u7ba1\u6a29\u9650
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionInstructions.title=\u4fdd\u7ba1\u6307\u793a
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchDispositionInstructions.description=\u4fdd\u7ba1\u6307\u793a
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHoldReason.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u7406\u7531
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchHoldReason.description=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u7406\u7531
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchVitalRecordReviewPeriod.title=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u671f\u9593
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchVitalRecordReviewPeriod.description=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u671f\u9593
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchVitalRecordReviewPeriodExpression.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u671f\u9593\u306e\u8868\u73fe
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchVitalRecordReviewPeriodExpression.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u671f\u9593\u306e\u8868\u73fe
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchVitalRecordReviewPeriodExpression.title=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u671f\u9593\u306e\u8a08\u7b97\u5f0f
rma_recordsmanagement.property.rma_recordSearchVitalRecordReviewPeriodExpression.description=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u671f\u9593\u306e\u8a08\u7b97\u5f0f
rma_recordsmanagement.aspect.rma_versionedRecord.title=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
rma_recordsmanagement.aspect.rma_versionedRecord.decription=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
rma_recordsmanagement.aspect.rma_versionedRecord.title=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
rma_recordsmanagement.aspect.rma_versionedRecord.decription=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
rma_recordsmanagement.aspect.rma_unpublishedUpdate.title=\u975e\u516c\u958b\u306e\u66f4\u65b0
rma_recordsmanagement.aspect.rma_unpublishedUpdate.decription=\u975e\u516c\u958b\u306e\u66f4\u65b0
rma_recordsmanagement.property.rma_unpublishedUpdate.title=\u975e\u516c\u958b\u306e\u66f4\u65b0
rma_recordsmanagement.property.rma_unpublishedUpdate.description=\u975e\u516c\u958b\u306e\u66f4\u65b0\u304c\u3042\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3059
rma_recordsmanagement.aspect.rma_unpublishedUpdate.title=\u975e\u516c\u958b\u306e\u66f4\u65b0\u60c5\u5831
rma_recordsmanagement.aspect.rma_unpublishedUpdate.decription=\u975e\u516c\u958b\u306e\u66f4\u65b0\u60c5\u5831
rma_recordsmanagement.property.rma_unpublishedUpdate.title=\u975e\u516c\u958b\u306e\u66f4\u65b0\u60c5\u5831
rma_recordsmanagement.property.rma_unpublishedUpdate.description=\u975e\u516c\u958b\u306e\u66f4\u65b0\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059
rma_recordsmanagement.property.rma_updateTo.title=\u66f4\u65b0\u5148
rma_recordsmanagement.property.rma_updateTo.description=\u66f4\u65b0\u5148
rma_recordsmanagement.property.rma_updateTo.description=\u66f4\u65b0\u306e\u9069\u7528\u5148
rma_recordsmanagement.property.rma_updatedProperties.title=\u66f4\u65b0\u6e08\u307f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
rma_recordsmanagement.property.rma_updatedProperties.description=\u66f4\u65b0\u6e08\u307f\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
rma_recordsmanagement.property.rma_publishInProgress.title=\u516c\u958b\u4e2d
rma_recordsmanagement.property.rma_publishInProgress.description=\u73fe\u5728\u3001\u516c\u958b\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3059
rma_recordsmanagement.property.rma_publishInProgress.description=\u73fe\u5728\u516c\u958b\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059
rma_recordsmanagement.aspect.dod_ghosted.title=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u307f\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
rma_recordsmanagement.aspect.dod_ghosted.description=\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u307f\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9

10
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/report-model_ja.properties
View File

@@ -1,13 +1,13 @@
rmr_recordsmanagementreport.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30e2\u30c7\u30eb
rmr_recordsmanagementreport.description=[\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406] \u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30e2\u30c7\u30eb
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_report.title=\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_report.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3002
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_report.description=[\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406] \u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3002
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.title=\u8ee2\u9001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u8ee2\u9001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3002
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=[\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406] \u306e\u8ee2\u9001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3002
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.title=\u7834\u68c4\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u7834\u68c4\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3002
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_destructionReport.description=[\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406] \u306e\u7834\u68c4\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3002
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.title=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.description=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
rmr_recordsmanagementreport.type.rmr_holdReport.description=[\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406] \u306e\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8

6
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-actions_ja.properties
View File

@@ -1,8 +1,8 @@
# Disposition Actions
# Retention Actions
cutoff.title=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5
cutoff.description=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5
retain.title=\u7559\u4fdd
retain.description=\u7559\u4fdd
retain.title=\u4fdd\u7ba1
retain.description=\u4fdd\u7ba1
destroy.title=\u7834\u68c4
destroy.description=\u7834\u68c4

20
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-events_ja.properties
View File

@@ -1,22 +1,22 @@
# Event Types
rmeventservice.rmEventType.simple=\u7c21\u6613\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rmeventservice.rmEventType.obsolete=\u5ec3\u6b62\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rmeventservice.rmEventType.superseded=\u4ee3\u66ff\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rmeventservice.rmEventType.crossReferencedRecordTransfered=\u76f8\u4e92\u53c2\u7167\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u8ee2\u9001\u6e08\u307f
rmeventservice.rmEventType.versioned=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u305f\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rmeventservice.rmEventType.superseded=\u5dee\u3057\u66ff\u3048\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
rmeventservice.rmEventType.crossReferencedRecordTransfered=\u76f8\u4e92\u53c2\u7167\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u8ee2\u9001
rmeventservice.rmEventType.versioned=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
# Default events
rmevent.case_closed=\u30b1\u30fc\u30b9\u7d42\u4e86
rmevent.abolished=\u5ec3\u6b62\u6e08\u307f
rmevent.re_designated=\u518d\u6307\u5b9a\u6e08\u307f
rmevent.abolished=\u5ec3\u6b62
rmevent.re_designated=\u518d\u6307\u5b9a
rmevent.no_longer_needed=\u4eca\u5f8c\u4e0d\u8981
rmevent.superseded=\u4ee3\u66ff\u6e08\u307f
rmevent.versioned=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u6e08\u307f
rmevent.superseded=\u5dee\u3057\u66ff\u3048
rmevent.versioned=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406
rmevent.study_complete=\u5b66\u7fd2\u5b8c\u4e86
rmevent.training_complete=\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u5b8c\u4e86
rmevent.related_record_trasfered_inactive_storage=\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u975e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b8\u306b\u8ee2\u9001\u6e08\u307f
rmevent.related_record_trasfered_inactive_storage=\u95a2\u9023\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u975e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b8\u306b\u8ee2\u9001
rmevent.obsolete=\u5ec3\u6b62
rmevent.all_allowances_granted_are_terminated=\u5831\u916c\u306f\u3059\u3079\u3066\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u308b
rmevent.WGI_action_complete=WGI \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5b8c\u4e86
rmevent.all_allowances_granted_are_terminated=\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u51e6\u7406\u304c\u7d42\u4e86
rmevent.WGI_action_complete=WGI \u51e6\u7406\u5b8c\u4e86
rmevent.separation=\u5206\u96e2
rmevent.case_complete=\u30b1\u30fc\u30b9\u5b8c\u4e86

26
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/rm-system_ja.properties
View File

@@ -1,25 +1,25 @@
rm.hold.name=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9
## Defaut roles
rm.role.extendedReaders=\u914d\u7f6e\u6e08\u307f\u8aad\u8005
rm.role.extendedWriters=\u914d\u7f6e\u6e08\u307f\u8457\u8005
## Default roles
rm.role.extendedReaders=\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u8aad\u8005
rm.role.extendedWriters=\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u8457\u8005
rm.role.user=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
rm.role.powerUser=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u306e\u30d1\u30ef\u30fc\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
rm.role.securityOfficer=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u5f79\u54e1
rm.role.recordsManager=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u306e\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc
rm.role.administrator=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u306e\u7ba1\u7406\u8005
rm.role.all=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u306e\u5f79\u5272
rm.role.all=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u7ba1\u7406\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u5f79\u5272
## Default searches
rm.savedsearch.vitalRecordsName=\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u671f\u9650
rm.savedsearch.vitalRecordsDesc=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u73fe\u5728\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u671f\u9650\u3067\u3059\u3002
rm.savedsearch.vitalRecordsName=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u4e88\u5b9a\u306e\u30d0\u30a4\u30bf\u30eb\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
rm.savedsearch.vitalRecordsDesc=\u73fe\u5728\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u4e88\u5b9a\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3002
rm.savedsearch.incompleteRecordsName=\u672a\u5b8c\u4e86\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
rm.savedsearch.incompleteRecordsDesc=\u3059\u3079\u3066\u672a\u5b8c\u4e86\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u3059\u3002
rm.savedsearch.incompleteRecordsDesc=\u3059\u3079\u3066\u306e\u672a\u5b8c\u4e86\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3002
rm.savedsearch.cutoffRecordsName=\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u5bfe\u8c61\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
rm.savedsearch.cutoffRecordsDesc=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u73fe\u5728\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u306e\u5bfe\u8c61\u3067\u3059\u3002
rm.savedsearch.transferRecordsName=\u8ee2\u9001\u5bfe\u8c61\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
rm.savedsearch.transferRecordsDesc=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304a\u3088\u3073\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u73fe\u5728\u8ee2\u9001\u306e\u5bfe\u8c61\u3067\u3059\u3002
rm.savedsearch.destructionRecordsName=\u5ec3\u68c4\u5bfe\u8c61\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
rm.savedsearch.destructionRecordsDesc=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u73fe\u5728\u5ec3\u68c4\u306e\u5bfe\u8c61\u3067\u3059\u3002
rm.savedsearch.cutoffRecordsDesc=\u73fe\u5728\u30ab\u30c3\u30c8\u30aa\u30d5\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3002
rm.savedsearch.transferRecordsName=\u8ee2\u9001\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
rm.savedsearch.transferRecordsDesc=\u73fe\u5728\u8ee2\u9001\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3068\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3002
rm.savedsearch.destructionRecordsName=\u5ec3\u68c4\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
rm.savedsearch.destructionRecordsDesc=\u73fe\u5728\u5ec3\u68c4\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3002
rm.savedsearch.frozenRecordsName= \u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u4e2d\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
rm.savedsearch.frozenRecordsDesc=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u73fe\u5728\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002
rm.savedsearch.frozenRecordsDesc=\u73fe\u5728\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u4e2d\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3002

14
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/messages/template_ja.properties
View File

@@ -2,12 +2,12 @@
file.report.acession.report=\u53d7\u8afe\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
file.report.date.format=EEE\u5e74MMM\u6708dd\u65e5\u3001HH:mm:ss zzz yyyy
file.report.declared.by=\u5ba3\u8a00\u8005
file.report.declared.on=\u30aa\u30f3
file.report.declared.on=\u5ba3\u8a00\u65e5
file.report.destroyed=\u7834\u68c4\u6e08\u307f
file.report.destroyed.records=\u7834\u68c4\u3057\u305f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
file.report.destroyed.records=\u7834\u68c4\u6e08\u307f\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
file.report.destruction.report=\u7834\u68c4\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
file.report.disposition.authority=\u5ec3\u68c4\u6a29\u9650
file.report.disposition.instructions=\u5ec3\u68c4\u6307\u793a
file.report.disposition.authority=\u4fdd\u7ba1\u6a29\u9650
file.report.disposition.instructions=\u4fdd\u7ba1\u6307\u793a
file.report.nara=NARA
file.report.transfer.date=\u8ee2\u9001\u65e5
file.report.transfer.location=\u8ee2\u9001\u5834\u6240
@@ -16,12 +16,12 @@ file.report.transferred.items=\u8ee2\u9001\u6e08\u307f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0
file.report.performed.by=\u5b9f\u884c\u8005
file.report.record=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9
file.report.record.folder=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0
file.report.unique.folder.identifier=\u4e00\u610f\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0ID
file.report.unique.record.identifier=\u4e00\u610f\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9ID
file.report.unique.folder.identifier=\u4e00\u610f\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0 ID
file.report.unique.record.identifier=\u4e00\u610f\u306e\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9 ID
file.report.hold.report=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
file.report.hold.name=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u540d
file.report.hold.description=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u8aac\u660e
file.report.hold.reason=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u7406\u7531
file.report.hold.held=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u3055\u308c\u305f
file.report.hold.held=\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u6e08\u307f
file.report.createdby=\u4f5c\u6210\u8005
file.report.createdon=\u4f5c\u6210\u65e5

3
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/module/org_alfresco_module_rm/version_ja.properties Normal file
View File

@@ -0,0 +1,3 @@
# RM Schema number
version.rm.schema=2501

26
rm-community/rm-community-repo/config/alfresco/workflow/rm-workflow-messages_ja.properties
View File

@@ -1,23 +1,23 @@
activitiReviewPooled.workflow.info.requested=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831
activitiReviewPooled.workflow.info.provided=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831
activitiReviewPooled.workflow.email.subject=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831
activitiReviewPooled.workflow.info.requested=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831
activitiReviewPooled.workflow.info.provided=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831
activitiReviewPooled.workflow.email.subject=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u3064\u3044\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831
activitiReviewPooled.workflow.email.body1=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c
activitiReviewPooled.workflow.email.body2=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
activitiReviewPooled.workflow.email.body2=\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
rmwf_workflowmodel.type.rmwf_workflowTask.title=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u30af
rmwf_workflowmodel.type.rmwf_workflowTask.decription=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u30bf\u30b9\u30af
rmwf_workflowmodel.property.rmwf_requestedInformation.title=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831
rmwf_workflowmodel.property.rmwf_requestedInformation.decription=\u518d\u5ea6\u8cea\u554f\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831
rmwf_workflowmodel.property.rmwf_requestedInformation.decription=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831
rmwf_workflowmodel.property.rmwf_message.title=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
rmwf_workflowmodel.property.rmwf_message.decription=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
rmwf_workflowmodel.type.rmwf_submitRequestInfoTask.title=\u60c5\u5831\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30bf\u30b9\u30af
rmwf_workflowmodel.type.rmwf_submitRequestInfoTask.description=\u60c5\u5831\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30bf\u30b9\u30af
rmwf_workflowmodel.association.rmwf_mixedAssignees.title=\u53d7\u8a17\u8005
rmwf_workflowmodel.association.rmwf_mixedAssignees.description=\u53d7\u8a17\u8005
rmwf_workflowmodel.type.rmwf_submitRequestInfoTask.title=\u60c5\u5831\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30bf\u30b9\u30af
rmwf_workflowmodel.type.rmwf_submitRequestInfoTask.description=\u60c5\u5831\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30bf\u30b9\u30af
rmwf_workflowmodel.association.rmwf_mixedAssignees.title=\u62c5\u5f53\u8005
rmwf_workflowmodel.association.rmwf_mixedAssignees.description=\u62c5\u5f53\u8005
rmwf_workflowmodel.type.rmwf_requestInfoTask.title=\u60c5\u5831\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30bf\u30b9\u30af
rmwf_workflowmodel.type.rmwf_requestInfoTask.description=\u60c5\u5831\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30bf\u30b9\u30af
rmwf_workflowmodel.type.rmwf_requestInfoTask.title=\u60c5\u5831\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30bf\u30b9\u30af
rmwf_workflowmodel.type.rmwf_requestInfoTask.description=\u60c5\u5831\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30bf\u30b9\u30af
rmwf_workflowmodel.type.rmwf_reviewRequestInfoTask.title=\u60c5\u5831\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30bf\u30b9\u30af
rmwf_workflowmodel.type.rmwf_reviewRequestInfoTask.description=\u60c5\u5831\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30bf\u30b9\u30af
rmwf_workflowmodel.type.rmwf_reviewRequestInfoTask.title=\u60c5\u5831\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30bf\u30b9\u30af
rmwf_workflowmodel.type.rmwf_reviewRequestInfoTask.description=\u60c5\u5831\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30bf\u30b9\u30af